-
1 Vorbohrdurchmesser
m < masch> (Gewindebohren) ■ tap drill size (TDS); tapping drill size; tapping hole size; drill-hole size -
2 Loch
Loch n hole, opening; borehole; core hole, cavity (im Ziegel oder Blockstein) • in ein Loch einrasten enter a holeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Loch
-
3 Kernloch
-
4 vorgegossenes Loch
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > vorgegossenes Loch
-
5 Hohlraum
Hohlraum m 1. cavity, open space; 2. void, pore, gap, vacuity (porenartig); 3. cell, cavity, core hole, core (Loch in Ziegeln, Blocksteinen usw.); 4. HLK ceiling plenum (als Luftrückflusssammelraum bei Klimaanlagen); 5. interstice (Gemischbaustoff)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hohlraum
-
6 Kammer
Kammer f 1. SB core hole (im Ziegel oder Blockstein); 2. cubby-hole, boxroom, storeroom (Abstellkammer); 3. cavity, cell (Hohlraum); 4. chamber (z. B. in technischen Öfen); 5. KONST small room (Raum) • Kammern enthaltend hog-backed • mit Kammern hog-backed • mit Kammern versehen hog-backedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kammer
-
7 Furchdurchmesser
-
8 Furchlochdurchmesser
-
9 Kernbohrloch
n < petr> ■ core hole -
10 Kernlochbohren
n <bau.petr> ■ core-hole drilling -
11 Kernbohrloch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kernbohrloch
-
12 ausstechen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Graben) dig; (Rasen, Torf) cut (out); (Disteln etc.) dig up (by the roots); (Plätzchen) cut out; (Apfel) core; (Muster etc.) mit Nadel: prick out; (Augen) gouge ( oder put) out; unabsichtlich: poke out2. fig. (übertreffen) outdo; (Rivalen) cut out; sie wollte mich ausstechen, ganz klar she obviously wanted to put me in the shade; jemanden bei jemandem ausstechen oust s.o. in s.o.’s affections ( oder esteem)* * *aus|ste|chenvt sepjdn bei einem Mädchen áússtechen — to take sb's place in a girl's affections
* * *aus|ste·chen1. (entfernen, herausnehmen)jdm das Auge \ausstechen to poke [or gouge] sb's eye outPlätzchen \ausstechen to cut out biscuitsTorf \ausstechen to cut peat [or turf]Unkraut \ausstechen to dig out weeds▪ jdn \ausstechen to outdo sb▪ jdn bei jdm \ausstechen to push sb out of sb's favourmit dieser Leistung stach er alle Konkurrenten aus this performance outstripped that of all his competitors* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem die Augen ausstechen — put or gouge somebody's eyes out
4) (übertreffen) outdojemanden bei jemandem ausstechen — oust somebody in somebody's affections/esteem/favour
* * *ausstechen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Graben) dig; (Rasen, Torf) cut (out); (Disteln etc) dig up (by the roots); (Plätzchen) cut out; (Apfel) core; (Muster etc) mit Nadel: prick out; (Augen) gouge ( oder put) out; unabsichtlich: poke outsie wollte mich ausstechen, ganz klar she obviously wanted to put me in the shade;jemanden bei jemandem ausstechen oust sb in sb’s affections ( oder esteem)* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem die Augen ausstechen — put or gouge somebody's eyes out
4) (übertreffen) outdojemanden bei jemandem ausstechen — oust somebody in somebody's affections/esteem/favour
* * *(mit) ausdr.to scoop (on) v. ausdr.to outdo expr. v.to excel v.to prick out v. -
13 Kernbohrung
f < min> ■ core drilling -
14 Kernlochbohrung
-
15 Langloch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Langloch
-
16 Dreilochspeicherkern
m < edv> ■ three-hole memory core -
17 Dreilochspeicherkern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dreilochspeicherkern
См. также в других словарях:
core hole plug — See core plug freeze plug … Dictionary of automotive terms
core hole plugs — See core plug … Dictionary of automotive terms
Core electron — Core electrons are the electrons in an atom that are not valence electrons and therefore do not participate in bonding. An example: the carbon atom has a total of 6 electrons, 4 of them being valence electrons. So the remaining 2 electrons must… … Wikipedia
Core plug — A core plug that has been corroded from improper engine maintenance. Core plugs, sometimes wrongly called freeze plugs or frost plugs, are plugs that fill the core holes found on water cooled internal combustion engines. The sand casting cores… … Wikipedia
Core sample — Rock core samples. The product of a Diamond rig. (The bird is a Pied Butcherbird.) A core sample is a cylindrical section of (usually) a naturally occurring substance. Most core samples are obtained by drilling with special drills into the… … Wikipedia
core — /kɔ / (say kaw) noun 1. the central part of a fleshy fruit, containing the seeds. 2. the central, innermost, or most essential part of anything: the core of a curriculum. 3. the section of the body from the hips to the shoulders, especially the… …
hole plug — See core hole plug … Dictionary of automotive terms
Core (Stone Temple Pilots album) — Core Studio album by Stone Temple Pilots Released September 29, 1992 … Wikipedia
Core — Core, n. [OF. cor, coer, cuer, F. c[oe]ur, fr. L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart or inner part of a thing, as of a column, wall, rope, of a boil, etc.; especially, the central part of fruit, containing the kernels or seeds; as, the core of … The Collaborative International Dictionary of English
Core box — Core Core, n. [OF. cor, coer, cuer, F. c[oe]ur, fr. L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart or inner part of a thing, as of a column, wall, rope, of a boil, etc.; especially, the central part of fruit, containing the kernels or seeds; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Core print — Core Core, n. [OF. cor, coer, cuer, F. c[oe]ur, fr. L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart or inner part of a thing, as of a column, wall, rope, of a boil, etc.; especially, the central part of fruit, containing the kernels or seeds; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
